Ucjena / Blackmail

Između ostalog bila je veoma sporna i problematična moja nestalna, a kasnije za mene već i prekomjerna kilaža, s kojom sam se borila posljednjih par godina… // Among other things, my inconstant and, for me, already excessive weight with which I had struggled for the last couple of years was very controversial and problematic…

Cuvaj se Zene Zmaja / Beware of the Dragon Woman

     Palma de Mallorca je još jače šljaštila u večernjim satima dok sam s našeg udaljenog brda posmatrala polijetanja i slijetanja aviona i užareni grad koji kao da se topio pred mojim očima. Sjedila sam na terasi kraj bazena i pila na slamku svoju redovnu večernju vodu s limunom koja je bila već topla….

Uvod / Intro

Osjećala sam kako mi se ruka ledi od tekućine prve kemoterapije, koja je kap po kap satima curila kroz infuziju…
// I could feel my hand was freezing from the fluid of the first chemotherapy which was dripping through the infusion drop by drop for hours…